中国科学院与瑞典皇家工程科学院科学合作协议

中国科学院与瑞典皇家工程科学院科学合作协议 　（签订日期１９７８年１０月１９日 　生效日期１９７９年１月１日） 　　中国科学院与瑞典皇家工程科学院，为进一步发展双方的友好合作关系，现达成协议如下： 　　第一条　双方将以下述方式开展科学技术合作： 　　（一）交换有经验的研究人员和技术人员； 　　１．个人和代表团短期访问。 　　２．积极参加学术讨论会和学术会议。 　　３．积极参加较长期的研究和发展工作。 　　（二）举办共同的专题讨论会； 　　（三）促进交换与研究和发展工作有关的出版物、材料和设备； 　　（四）促进两国间研究所、大学和系的直接联系和科研项目的合作。 　　第二条　为了实施第一条的规定，双方每年十月份决定下年度交换的数额： 　　——交换个人和代表团进行访问的人天数，以及 　　——交换研究人员的人月数 　　如果规定的数额本年度没有使用完，可移至次年。数额未用完的一方，最迟于年度结束前三个月，将预计未用完的部分通知对方。 　　第三条　在相互交流的范围内，一方派出或邀请科学家，需征得对方同意。交换科学家的建议至少提前三个月通知对方，并附所派科学家的情况。（格式见附件） 　　收到建议的一方，至少在收到建议后六周之内做出答复，并提出初步接待方案（包括主要接待单位、接待时间、停留期限、地点等）。 　　派出研究人员的一方，至少在启程前三周内，通知接待该研究人员的一方抵达日期和地点。 　　第四条　在按第二条每年规定的数额之内，所交换人员的费用，按下列办法支付： 　　１．派出方负担往返于接待国首都的旅费。 　　２．接待方负担在本国的食、宿、交通、医疗及与执行协议有关的费用，使用设备、材料等费用。 　　３．上述费用由接待方直接支付或向派遣方间接预付。 　　第五条　为了实施第一条的规定，如在第二条规定的交换数额外，一方提出派科学家，研究人员到对方去，或邀请对方的科学家来讲学，需征得对方的同意。费用由提出方负担。 　　第六条　本协议于一九七九年一月一日起生效。有效期为三年。双方的院长（或秘书长），应于本协议期满前六个月，就双方下一步的交流与合作交换意见，并签订新的协议。 　　本协议于一九七八年十月十九日在斯德哥尔摩签订。共二份，每份都用中文和瑞典文写成，两种文本具有同等效力。 　　注：附件略。 　　中　国　科　学　院　　　　　　　　　　瑞典皇家工程科学院 　　　　 代　　表　　　　　　　　　　　　　　　代　　表 　　　　胡　克　实　　　　　　　　　　　　　汉　布　罗　斯 　　　　 （签字）　　　　　　　　　　　　　　　 （签字）