中华人民共和国和丹麦王国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定的议定书

议　定　书 　　在签订中华人民共和国政府和丹麦王国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定时，下列代表同意下列规定应作为本协定的组成部分： 　一、　本协定不影响中华人民共和国政府和丹麦王国政府一九七四年十月二十一日在北京签订的海运协定第八条规定的执行。 　二、　虽有本协定第八条的规定，对在缔约国一方设有实际管理机构的空运企业从事国际运输取得的运输收入，缔约国另一方应免征其它税收。 　三、　当对空运联合体，斯堪的纳维亚航运公司适用本协定时，第八条第一款和第十三条第三款的规定，应仅适用于斯堪的纳维亚航运公司中的丹麦合伙人（丹麦航运公司）拥有的相应股份取得的利润。 　四、　在实施本协定第十二条第二款时，对于出租工业、商业或科学设备而取得的特许权使用费，应按该特许权使用费总额的百分之七十征税。 　五、　关于第十五条，谅解如下：丹麦居民在空运联合体斯堪的纳维亚航运公司经营的从事国际运输的飞机上受雇取得的报酬，应仅在丹麦征税。 　　下列代表，经各自政府正式授权，已在本议定书上签字为证。 　　本协定书于一九八六年三月二十六日在北京签订，一式两份，每份都用中文、丹麦文和英文写成，三种文体具有同等效力。如在解释上遇有分歧，应以英文本为准。 　　　　　中华人民共和国政府　　　　　　　　 丹麦王国政府 　　　　　　　　代　表　　　　　　　　　　　　　 代　表 　　　　　　田一农（签字）　　　　　　　　　 阿纳·贝林（签字） 中华人民共和国财政部副部长 田一农先生阁下 阁下： 　　我荣幸地提及今天签署的丹麦王国政府和中华人民共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定（以下简称“协定”），并代表丹麦王国政府确认两国政府达成的下述谅解： 　　虽有协定第十条第二款的规定，当缔约国一方对分配利润征收的公司（企业）税税率低于对未分配利润征收的公司（企业）税税率，而且这两个税率之差为百分之二十或更多时，或者有其它与此相类似情况时，缔约国双方应协商确定对股息征税的税率。 　　我非常荣幸地请阁下代表贵国政府确认前述谅解。 　　　　　　顺此向阁下表示敬意。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丹麦王国驻中华人民共和国大使 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿纳·贝林（签字） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八六年三月二十六日于北京 丹麦王国驻中华人民共和国大使 阿纳·贝林先生阁下 阁下： 　　我谨收到阁下今日的来函，内容如下： 　　“我荣幸地提及今天签署的丹麦王国政府和中华人民共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定（以下简称“协定”），并代表丹麦王国政府确认两国政府达成的下述谅解： 　　虽有协定第十条第二款的规定，当缔约国一方对分配利润征收的公司（企业）税税率低于对未分配利润征收的公司（企业）税税率，而且这两个税率之差为百分之二十或更多时，或者当有其它与此相类似情况时，缔约国双方应协商确定对股息征税的税率。” 　　我荣幸地代表中华人民共和国政府同意阁下来函中所述的谅解。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　顺此向阁下表示敬意 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国财政部副部长 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田一农（签字） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八六年三月二十六日于北京