中华人民共和国政府和蒙古国政府体育合作协定

中华人民共和国政府和蒙古国政府体育合作协定 　　中华人民共和国政府和蒙古国政府（以下简称“双方”），为进一步发展两国体育交流与合作，增进两国人民的传统友好关系和相互了解，达成协议如下： 　　第一条　双方在平等、互利原则基础上发展两国在体育运动领域的交流与合作。 　　第二条　双方为提高各自运动员的训练和技术水平，鼓励互派体育团队参加对方举行的双边和多边比赛，以及就双方感兴趣的项目进行合作训练。 　　第三条　双方鼓励两国体育组织的负责人相互学习、交流经验；鼓励双方相应体育组织及体育院校建立直接联系。具体交流的经费条件，其中包括在双方体育院校进行体育人才的短期培训，由双方相应机构商定。 　　第四条　为提高体育运动成绩，双方鼓励两国的摔跤、柔道、拳击、体操（含艺术体操）、乒乓球、篮球、足球、游泳、滑冰、滑雪、武术、国际象棋、自行车、举重、射箭、赛车等体育组织之间进行合作与交流。具体事宜由双方有关组织直接商定。 　　第五条　为扩大中蒙两国体育领域的合作，双方鼓励交换体育刊物和信息；鼓励互派体育记者。 　　第六条　根据本协定，双方团体互访的经费安排为： 　　（一）派遣方负担本国团体的国际旅费（包括机场税）和保险费； 　　（二）接待方负担对方团队在本国逗留期间的食宿、交通和突发性伤病费用。 　　如参加国际比赛，按比赛组委会规定的经费条件办理。 　　第七条　本协定自签字之日起生效。 　　双方可在协商一致的基础上对本协定作出修改或补充。 　　本协定有效期为五年。如任何一方未在协定期满前六个月以书面形式通知对方终止本协定，则本协定有效期将自动延长五年，并以此法顺延。 　　本协定于一九九八年十二月十一日在北京签订，一式两份，每份均用中文和蒙文写成，两种文本同等作准。 　　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　 蒙古国政府 　　　　　代　表　　　　　　　　　　　　　　 代　表 　　　　　王宝良　　　　　　　　　　　　　 达·查希勒 　　　　（签　字）　　　　　　　　　　　　 （签　字）